jaate ho khuda haafiz taskeen diye jaao
jaate ho khuda haafiz ab jaake kab aaoge
waada to kiye jaao
jaate ho khuda haafiz

fursat me ye najaare gam aur badhayenge
chamkenge agar taare aansu nikal aayenge
ye chaand sitaare bhi, ye chaand sitaare bhi
tum saath liye jaao
jaate ho khuda haafiz taskeen diye jaao
jaate ho khuda haafiz

kis tarah sambhalu main majboor bahut dil hai
haalat ye bataati hai jeena mera mushkil hai
ulafat ka ye kehna hai, ulfat ka ye kehna hai
mar mar ke jiye jaao
jaate ho khuda haafiz taskeen diye jaao
jaate ho khuda haafiz

Farewell, may God keep you, leave solace behind,
Farewell, when you leave, when will you return, I find?
Promise to me, bind,
Farewell, may God keep you.

In leisure, these sights, will amplify grief,
If stars gleam above, tears bring me relief.
These moons, these stars,
These moons, these stars, too, you should seize,
Farewell, may God keep you, leave solace behind,
Farewell, may God keep you.

How can I hold on, this heart, so frail,
This state reveals life's path, a difficult trail.
Love whispers this, love whispers this,
Die, and yet live on with ease,
Farewell, may God keep you, leave solace behind,
Farewell, may God keep you.