jidhar dekhta hu
udhar tu hi tu hai
jidhar dekhta hu
udhar tu hi tu hai

tujhe chand suraj sitaro me dekha
gulistan me dekha
baharo me dekha
hasino ke jalwo me
tu gayi magar haar
tabassum me dekha
sitaaro me dekha
ye meri najar hai
meri justuju hai
ye meri are haa
ye meri are haa
ye meri najar hai
meri justuju hai
jidhar dekhta hu
udhar tu hi tu hai
jidhar dekhta hu
udhar tu hi tu hai

arab se kabhi, arab se kabhi teri uti azaane
kabhi teri aawaj banti sitaane
ye masjid bhi teri, ye mandir bhi tere
badle kya ? jabane
jo dekhe to sabko teri aarzoo hai
jo dekhe jo dekhe
jo dekhe jo dekhe
jo dekhe to sabko teri aarzoo hai
jidhar dekhta hu
udhar tu hi tu hai
jidhar dekhta hu
udhar tu hi tu hai
jidhar dekhta hu
udhar tu hi tu hai, jidhar

Everywhere I gaze,
Your essence pervades,
Everywhere I gaze,
Your essence pervades.

In moon and sun, in starlight's gleam,
In gardens bloomed, a vibrant dream,
In spring's embrace, a joyful tide,
In beauty's dance, where wonders hide.
Though loss I knew, and shadows fell,
In smiles I found, your loving spell,
In starlight's dance, your face I find,
My seeking eyes, my searching mind,
This vision mine, this fervent quest,
This vision mine, forever blessed,
This vision mine, this fervent quest,
Everywhere I gaze,
Your essence pervades,
Everywhere I gaze,
Your essence pervades.

From Arab lands, a whisper starts,
Your hidden voice, that stirs the hearts,
Your voice in stars, a guiding light,
Your mosque and temple, pure and bright,
Though tongues may change, and forms may shift,
All yearn for you, a sacred gift.
All yearn for you, the heart's desire,
All yearn for you, consumed by fire,
All yearn for you, the heart's desire,
Everywhere I gaze,
Your essence pervades,
Everywhere I gaze,
Your essence pervades,
Everywhere I gaze,
Your essence pervades, everywhere…