jisne pyar kiya uska dushman zamana
haye ye mere dil ne pahle na jana
jisne pyar kiya uska dushman zamana
haye ye mere dil ne pahle na jana

yaad jo aaye tujhe biti bahar ki
kasam hai tujhe apne pahle pahle pyar ki
yaad jo aaye tujhe biti bahar ki
kasam hai tujhe apne pahle pahle pyar ki
yaad na aana nahi to hansega zamana
ye mere dil ne pahle na jana
jisne pyar kiya uska dushman zamana
haye ye mere dil ne pahle na jana

tera bhi dosh nahi mera bhi dosh nahi
mujh pe wo biti hai ab mujhe hosh nahi
ram nahi jane ab kis dar hai jana
ye mere dil ne pahle na jana
jisne pyar kiya uska dushman zamana
haye ye mere dil ne pahle na jana

The world, a foe to those who love, it seems,
My heart, alas, knew not of such harsh dreams.
The world, a foe to those who love, it seems,
My heart, alas, knew not of such harsh dreams.

If memories of bygone springs arise,
By your first love, I beg you, heed my cries.
If memories of bygone springs arise,
By your first love, I beg you, heed my cries.
Do not return, lest laughter fills the air,
My heart, alas, knew not of such despair.
The world, a foe to those who love, it seems,
My heart, alas, knew not of such harsh dreams.

No fault of yours, nor mine the blame to bear,
The past has passed, my senses unaware.
Only the Divine knows where I must roam,
My heart, alas, knew not of sorrow's home.
The world, a foe to those who love, it seems,
My heart, alas, knew not of such harsh dreams.