kal rat vali mulakat ke liye har baat ke liye
maaf kijiye maaf kijiye
kal rat vali mulakat ke liye har baat ke liye
maaf kijiye maaf kijiye

aaina na dekhiye meri surat dekhiye
sidhi sadi bholi bhaali meri murat dekhiye
aadmi sharif nahi hun mai kya bhala
qabil e tarif nahi hun mai kya bhala
aap hi ye insaf kijiye aap hi ye insaf kijiye
maf kijiye maf kijiye, maf kijie maf kijiye

meri kya mazal hai jo mai daaman thaam lu
tauba tauba meri tauba aapka mai nam lu
vo parvana vo mastana koi aur tha
mai nahi tha vo divana koi aur tha
man jaaiye dil saf kijiye, maan jaaiye dil saf kijiye
maf kijiye maf kijiye, maaf kijiye maaf kijiye

suniye janab ye meri pahli bhul hai
pahli bhul maaf ho ye duniyaa kaa usul hai
aap jo na hoge aji ham pe meharaban
aapko sitamgar kahega ye jaha
aur kya kahu maaf kijiye
maf kijiye maaf kijiye, maaf kijiye maaf kijiye
kal rat vali mulakat ke liye har bat ke liye
maf kijiye maaf kijiye

For last night's meeting, for every word spoken,
Forgive me, forgive me.
For last night's meeting, for every word spoken,
Forgive me, forgive me.

Don't look at the mirror, behold my essence,
See the simple, innocent face, my presence.
I am not a gentleman, what good am I?
Not worthy of praise, how could I try?
You, yourself, must judge this, you must be the judge.
Forgive me, forgive me,
Forgive me, forgive me.

How could I dare to grasp your hem so fine?
Forgive me, forgive me, to utter your name divine.
That moth, that intoxicated soul, was not me,
That madman, that lover, it was not me.
Believe me, cleanse your heart, believe me, be kind.
Forgive me, forgive me,
Forgive me, forgive me.

Listen, dear one, this is my first mistake,
The first mistake is forgiven, for goodness sake.
If you won't be kind, my dear, to me,
The world will call you cruel, you see.
What more can I say? Forgive me, please.
Forgive me, forgive me,
Forgive me, forgive me.
For last night's meeting, for every word spoken,
Forgive me, forgive me.