khushi dil se hansi hotho se
rukhsat hoti jati hai
ho rukhsat hoti jati hai
na jane in dino kya
meri halat hoti jati hai

bahut hi khubsurat hai
teri duniya mere malik
bahut hi khubsurat hai
teri duniya mere malik
magar mujhko teri duniya
se nafrat hoti jati hai
khushi dil se hansi hotho se
rukhsat hoti jati hai
ho rukhsat hoti jati hai

na jane kaun si manjil
pe ja pahuncha hai dil mera
na jane kaun si manjil
pe ja pahuncha hai dil mera
ke har hasrat gale mil mil ke
rukhsat hoti jati hai
khushi dil se hansi hotho se
rukhsat hoti jati hai
ho rukhsat hoti jati hai

From the heart, joy departs,
from the lips, laughter fades,
it keeps departing,
oh, it keeps departing.
I know not these days,
what my state becomes.

So very beautiful,
your world, my Lord,
so very beautiful,
your world, my Lord.
Yet from your world,
disgust arises,
from the heart, joy departs,
from the lips, laughter fades,
it keeps departing,
oh, it keeps departing.

To what destination,
has my heart arrived?
To what destination,
has my heart arrived?
That every desire, embracing,
keeps departing,
from the heart, joy departs,
from the lips, laughter fades,
it keeps departing,
oh, it keeps departing.