kise apne gam ki kahani sunau

kise apne gam ki kahani sunau

kise dasta sune dil ki batau

kise apne gam ki kahani sunau



bebasi ke ye haalat main kaise sahungi

musibat ki ali me kaise rahungi

ye zulmo ka dariya

ye paamaal kashti ki dhara

bachne ko sahil me khou

kise apne gam ki kahani sunau



loota hai jaalim ne

jo kuch tha apna

ho gul ke jiwan ki asha hai sapna

laga meri naiya kinare khivaiya

kise aaj apna sahara banau

kise apne gam ki kahani sunau

kise apne gam ki kahani sunau

To whom shall I whisper my sorrow's tale,
To whom shall I pour the heart's silent wail?
To whom shall I whisper my sorrow's tale?

These straits of despair, how can I endure?
In this tempest of woe, how can I secure?
This river of torment,
This battered boat's current,
For refuge, to which shore do I sail?
To whom shall I whisper my sorrow's tale?

The oppressor has plundered,
All that was mine,
Like a flower's life, a dream now entwined.
My boat's to the shore, bring it, O boatman,
Whose support shall I seek, where to prevail?
To whom shall I whisper my sorrow's tale?
To whom shall I whisper my sorrow's tale?