na phulo ki dunia na taro ki dunia
ye hai bas khyalo or baharo ki dunia
na phulo ki dunia na taro ki dunia
ye hai bas khyalo or baharo ki dunia
ye hai bas najre bahakne ko tarse
umango bhare dil dhadakne ko tarse
dhadakne ko tarse
ye hai pyar ke besaharo ki dunia
yaha gum hai lakho musarat nahi nahi
tadpane ke dil ko izazat nahi hai
ye hai ishk ke bekararo ki dunia
na phulo ki dunia na taro ki dunia
ye hai bas khyalo or baharo ki dunia

payaliya bawri meri baje
payaliya bawri meri baje
payaliya jhan jhan jhan jhan baje
payaliya bawri meri baje
aaj sakhi more pi ghar aaye
aaj sakhi more pi ghar aaye
dekh dekh sab jiyra jaye
bar bar mora man lahraye
payaliya bawri meri baje
payaliya jhan jhan jhan jhan baje
payaliya bawri meri baje

sat suro ke deep jalake
sat suro ke deep jalake
prem been ki dhun pe lagake
sajana ki lay me piya ko pake
payaliya bawri meri baje
payaliya bawri meri baje
payaliya jhan jhan jhan jhan baje
payaliya bawri meri baje

Not a world of blooms, nor the stars' embrace,
But a realm of dreams, a vibrant space.
Not a world of blooms, nor the stars' decree,
But a realm of dreams, for you and for me.
Here, eyes long to stray, to softly gaze,
And hearts, with longing, seek love's maze.
Hearts tremble and yearn, to softly beat,
In love's loneliness, a world incomplete.
Where joy is lost, a millionfold,
And hearts are torn, by stories untold.
This is love's restless, ardent quest,
Not a world of stars, but a soul's unrest.
Not a world of blooms, nor stars so bright,
But a realm of dreams, bathed in pure light.

My anklets, wild, begin to play,
My anklets, wild, light up the way.
Wherever they tread, their music rings,
My anklets, wild, on joyful wings.
Today, my beloved, my love, is near,
Today, my beloved, sheds away all fear.
Seeing him, my heart takes flight,
Again and again, my soul takes light.
My anklets, wild, begin to play,
Wherever they tread, light up the way.
My anklets, wild, in joyous sway.

Lighting the lamps of seven notes,
Lighting the lamps, that love promotes.
On melodies of love, hearts alight,
Finding my beloved in pure delight.
My anklets, wild, begin to play,
My anklets, wild, light up the way.
Wherever they tread, their music rings,
My anklets, wild, on joyful wings.