koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane

ek aash bandhi thi tut gayi, haye tut gayi
haye kismat humse ruth gayi, haye ruth gayi
kyu chamka tha kyu tut gaya
takdir ka tara kya jane
kyu chamka tha kyu tut gaya
takdir ka tara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane

gam ki kaali raate hogi, raate hogi
diwaro se baate hogi, baate hogi
ae darde mohabbat kya hoga
anjam hamara kya jane
ae darde mohabbat kya hoga
anjam hamara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane

Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?

A hope once held, now shattered, alas, it's gone,
Fate has turned its back, alas, it's withdrawn.
Why it shone, why it broke apart,
The star of destiny, it cannot discern.
Why it shone, why it broke apart,
The star of destiny, it cannot discern.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?

All nights will be filled with grief, with nights,
My talks will be with walls, with talks.
O pain of love, what will become,
Our ending's path, it cannot determine.
O pain of love, what will become,
Our ending's path, it cannot determine.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?