vande maataram vande maataram
khush raho khush raho ahal-e-vatan
ham apna farz nibhake chale
kabhi bujhne na dena us aag ko
aag seeno me ham jo lagake chale

kya huaa nind aayi jo ham so gaye
hum to saare vatan ko jaga ke chale
yaad aaye hamari to rona nahi
yaad aaye hamari to rona nahi
tumko aazadi ka rag lagake chale
tumko aazadi ka rag lagake chale
tumko aazadi ka rag lagake chale

I salute the Mother, I salute the Mother.
Rejoice, rejoice, people of the land.
We depart, having fulfilled our duty,
Never let that fire be extinguished,
The fire we ignited within your hearts.

What if slumber claimed us, if we slept?
We awakened the entire nation, and then departed.
If you remember us, do not weep.
If you remember us, do not weep.
We have painted you with the hues of freedom.
We have painted you with the hues of freedom.
We have painted you with the hues of freedom.