laga kar dil parishan hai, muhabbat dekh li hamane
ummide ban gai aansu, ye chahat dekh li hamane
laga] kar dil

lagi hai thokare aisi, ke ab jina bhi mushkil hai
jina bhi mushkil hai
kisi se kya kare shikawa, ye qismat dekh li hamane
lagaa kar dil parishan hai muhabbat dekh li hamane
lagaa kar dil

kabhi bhule se dil waalo, kisi se pyaar na karana
haay pyaar na karana
yahan apane paraye hai, haqiqat dekh li hamane
laga kar dil
sata le aasamaan, tu bhi sataa le gam ke maaro ko
gam ke maaro ko
musibat aur kya hogi, musibat dekh li hamane
lagaa kar dil parishaan hai, muhabbat dekh li hamane
lagaa kar dil

Having given my heart, I am distraught, love I've witnessed,
Hopes turned to tears, this longing I've seen.
Having given my heart, I am distraught, love I've witnessed,
Hopes turned to tears, this longing I've seen.

Such blows have fallen, now living is hardship,
Living is hardship.
What complaint to make to another, fate I've witnessed.
Having given my heart, I am distraught, love I've witnessed,
Hopes turned to tears, this longing I've seen.
By chance, O lovers, never love another,
Alas, never love.

Here, kin and strangers, the truth I've witnessed.
Having given my heart, I am distraught, love I've witnessed,
Hopes turned to tears, this longing I've seen.
Torment, O heavens, torment those struck by sorrow,
By sorrow.
What greater misfortune, misfortune I've witnessed.
Having given my heart, I am distraught, love I've witnessed,
Hopes turned to tears, this longing I've seen.