ho mai na milungi nazar hata lo
ho mai na milungi nazar hata lo
o hansegi meri payal dilwalo
arey hansegi meri payal dilwalo
ho mai na milungi nazar hatalo
arey hansegi meri payal dilwalo

kahe pe jhule ho
are kahe bemausam phule ho
aaye ho kya kuch pi ke
kyu tumko sarur itna hai
ram hi jane tumko kahe pe garur itna hai
ho main na milungi nazar hata lo
ho main na milungi nazar hata lo
are hansegi meri payal dilwalo
o hansegi meri payal dilwalo

dil ke ho ho ho tum kale
are bante ho ho ho dilwale
dur se dekho mujhko ya sang mere ab jhumo
baith meri raaho me ya mere kadam ko chumo
main na milungi nazar hata lo
main na milungi nazar hata lo
hu hansegi meri payal dilwalo
arey hansegi meri payal

I shall not meet you, avert your gaze.
I shall not meet you, avert your gaze.
Oh, my anklets will laugh, you lovers of the heart,
Ah, my anklets will laugh, you lovers of the heart.
I shall not meet you, avert your gaze.
Ah, my anklets will laugh, you lovers of the heart.

Upon what are you swaying?
Ah, why bloom out of season?
Have you come having drunk something?
Why such intoxication possesses you?
Only Ram knows, why such pride dwells within you.
I shall not meet you, avert your gaze.
I shall not meet you, avert your gaze.
Ah, my anklets will laugh, you lovers of the heart.
Oh, my anklets will laugh, you lovers of the heart.

Black of heart, ho ho ho, you are,
Ah, you pretend to be, ho ho, those of the heart.
Watch me from afar, or now dance with me,
Sit within my paths, or kiss my very feet.
I shall not meet you, avert your gaze.
I shall not meet you, avert your gaze.
My anklets will laugh, you lovers of the heart.
Ah, my anklets will laugh.