mera dil todne wale mere dil ki dua lena
mita kar meri duniya ko nayi duniya basa lena
mohabbat ki kasam tumko lagi dil ki bujha lena
hamari yaad jab aaye to do aansu baha lena

nahi aata wafao se hame daman bacha lena
nahi aata wafao se hame daman bacha lena
hame daman bacha lena
tumhi par jaan de denge kisi din aazma lena
mera dil todne wale mere dil ki dua lena

mohabbat na hai gham ka khushi se gham utha lena
mohabbat na hai gham ka khushi se gham utha lena
khushi se gham utha lena
agar dil ko na chain aaye to kuch ro-ro ke ga lena
mita kar meri duniya ko nayi duniya basa lena
hamari yaad jab aaye to do aanshu baha lena

To the one who shatters my heart, take its blessing,
Erase my world, build a new one, possessing.
By love's sacred oath, extinguish the fire within,
When my memory surfaces, let two tears begin.

From loyalty's grasp, we cannot be free,
From loyalty's grasp, unable to flee.
Unable to flee, you see.
For you, we'll give our lives, someday, you'll agree.
To the one who shatters my heart, take its blessing.

Love's a name for sorrow, embrace grief with glee,
Love's a name for sorrow, with glee, you agree.
With glee, you must agree.
If your heart finds no solace, weep and sing to me.
Erase my world, build a new world, you agree.
When my memory surfaces, let two tears begin.