mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
mere malik kabhi tu hans diya hoga
kabhi tu ro diya o mere malik

ghamo se aansuo se dard se aaho se nalo se
ghamo se aansuo se dard se aaho se nalo se
aaho se naalo se
banakar dil mere sine ke ander rakh diya hoga
mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
mere malik

teri duniya ki janib jab kadam mere uthe honge
teri duniya ki janib jab kadam mere uthe honge
kadam mere uthe honge
na hansne paau main duniya se tune kha diya hoga
o mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
mere malik

khushi koi na jab tere khazane me bachi hogi
khushi koi na jab tere khazane me bachi hogi
bhigokar aansuo me pyar mujhko de diya hoga
o mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
o mere malik

When you penned my fate, my Master,
did a laugh escape your lips?
Or did a tear then fall, oh my Master?

From grief, from tears, from ache, from sighs, from laments,
from grief, from tears, from ache, from sighs, from laments,
from sighs, from laments,
You crafted a heart within my chest,
my Master, when you penned my fate,
my Master.

As my feet turned towards your world,
as my feet turned towards your world,
my feet turned,
You must have warned me, "Do not laugh with the world,"
Oh my Master, when you penned my fate,
my Master.

When no joy remained within your treasury,
when no joy remained within your treasury,
You soaked me in tears, gave me love,
Oh my Master, when you penned my fate,
Oh my Master.