khiza ke phul pe ati kabhi bahar nahi
mere nasib me ai dost, tera pyar nahi
mere nasib me ai dost, tera pyar nahi
khiza ke phul pe ati kabhi bahar nahi
mere nasib me ai dost, tera pyar nahi

na jane pyar me kab mai, zuba se phir jau
mai banake ansu khud apani, nazar se gir jau
teri qasam hai mera koi, aitabar nahi
mere nasib me ai dost, tera pyar nahi

mai roz lab pe nai ek, ah rakhata hun
mai roz ek naye gam ki rah takata hun
kisi khushi ka mere dil ko, intazar nahi
mere nasib me ai dost, tera pyar nahi

garib kaise mohabbat, kare amiro se
bichhad gaye hai kai rajhe, apani hiro se
kisi ko apane muqaddar pe, ikhtiyar nahi
mere nasib me ai dost, tera pyar nahi
khiza ke phul pe ati kabhi bahar nahi
mere nasib me ai dost, tera pyar nahi

Upon the autumn bloom, no spring will gleam,
My fate, dear friend, denies your loving dream.
My fate, dear friend, denies your loving dream,
Upon the autumn bloom, no spring will gleam,
My fate, dear friend, denies your loving dream.

In love’s embrace, when will my silence break?
A tear I'll be, from my own sight I'll flake.
I swear to you, no trust in me takes hold,
My fate, dear friend, denies your love, so cold.

Each day I hold a sigh upon my lip,
Each day I wait, for sorrow’s bitter grip.
For joy, my heart, a yearning it won’t bear,
My fate, dear friend, denies your love, so rare.

How can the poor, love the affluent kind?
So many Ranjhas, from their Heers unwind.
None holds control, of what fate will design,
My fate, dear friend, denies your love, divine.
Upon the autumn bloom, no spring will gleam,
My fate, dear friend, denies your loving dream.