meri aankhon ke ujale meri rahat mere bhai mere bhai
meri aankhon ke ujale meri rahat mere bhai mere bhai
meri umeed ke tare meri kismat mere bhai mere bhai

tadap rahi hai mohabbat meri tumhare liye
ke bepanah thi ulfat meri tumhare liye
sunega kaun mera gam kise sunayega
bina tumhare lahu kiska josh khayega
kisi ka dard jo le wo jigar nahi milta
ke har shai milti hai bhai magar nahi milta
bhai magar nahi milta meri baaho ke sahaare
meri himmat mere bhai mere bhai

tumhe kaleje lagane ye baahe tarsegi
chalegi thandi hawaaye to aahe barsegi
chaman udaas rahega bahaar royegi
tumhe na paake khushi bekraar royegi
kisi ka bhai juda ho kabhi khuda na kare
naseeb itna bura ho kabhi khuda na kare
kabhi khuda na kare meri jaan se mujhe pyaare
meri chahat mere bhai mere bhai
meri aankhon ke ujale meri rahat mere bhai mere bhai

My eyes' bright gleam, my solace, my brother, my brother,
My eyes' bright gleam, my solace, my brother, my brother,
The stars of my hope, my fate, my brother, my brother.

My love yearns, aching for you,
Boundless was the affection I held, for you.
Who will hear my sorrow, to whom shall I speak?
Without you, whose blood will pulse with heat?
One who absorbs another's pain, such a heart is rare,
All else is found, brother, but you, nowhere.
Brother, nowhere to be found, the arms that held,
My strength, my brother, my brother.

These arms will ache, longing to embrace you,
When cold winds blow, sighs will fall as dew.
The garden will grieve, the spring will weep,
Without you, joy will restless sleep.
May no brother be parted, God forbid this day,
May such ill fortune never come our way.
Never, God forbid, you, dearer than my soul,
My longing, my brother, my brother.
My eyes' bright gleam, my solace, my brother, my brother.