mero gam katha pare ja
dhudh ki nadiya wahe ja
koyal ku ku gaye
mare ghar angana na bhulo na
hey mare ghar angana na bhulo na
mero gam katha pare ja
dhudh ki nadiya wahe ja
koyal ku ku gaye
mare ghar angana na bhulo na
hey mare ghar angana na bhulo na

mare gamad lila lair jaha
nache mor albele jaha
dhudh ki railam jel
jaha wadti palli thaiya
madhuri jaisi gaiya aao aao re
aao aao re mare gam
sabko pyaro maro dham
yaad rakhiyo mero shyam
mare ghar angana na bhulo na
hey mare ghar angana na bhulo na
kabhi rukna mare gam
o pardeshiya o pardeshiya
o pardeshiya o pardeshiya

My village story unfolds,
Where rivers of milk softly flow,
The cuckoo sings its sweet song.
Forget not my courtyard, my home,
Oh, forget not my courtyard, my home.

My village story unfolds,
Where rivers of milk softly flow,
The cuckoo sings its sweet song.
Forget not my courtyard, my home,
Oh, forget not my courtyard, my home.

In the realm of joy, my heart takes flight,
Where the peacock dances, bathed in light,
A joyous confluence of milk,
Where the village expands its embrace.
Like sweetness, the cows arrive, come, come,
Come, come to my village.
Beloved of all, my dwelling place,
Remember my Shyam, always.
Forget not my courtyard, my home,
Oh, forget not my courtyard, my home.
Never cease to return to my village,
O wanderer, o wanderer,
O wanderer, o wanderer.