more balakpan ke sathi chaila bhul jaiyo na
bichadi jodi mil jati maina bhul jaiyo na
more balakpan ke sathi chaila bhul jaiyo na
bichadi jodi mil jati maina bhul jaiyo na

beet gaye dhukh ke din balam
aao baithe chanv re
beet gaye dhukh ke din balam
aao baithe chanv re
bhatak bhatak kar panchi tera
bhatak bhatak kar panchi tera
aaya apne ganv re
aaya apne ganv re
teri maina hans hans gati
mera ujhada bhag khilati
teri maina hans hans gati
mera ujhada bhag khilati
maina dur jaiyo na
o chaila bhul jaiyo na
o maina dur jaiyo na

My childhood comrade, Chhaila, do not forget.
Separated pairs reunite, my Myna, do not forget.
My childhood comrade, Chhaila, do not forget.
Separated pairs reunite, my Myna, do not forget.

The sorrowful days have passed, Beloved,
Come, let us sit in the shade.
The sorrowful days have passed, Beloved,
Come, let us sit in the shade.
Wandering, wandering, your bird,
Wandering, wandering, your bird,
Has returned to its village.
Has returned to its village.
Your Myna sings and laughs,
Blooming my barren garden.
Your Myna sings and laughs,
Blooming my barren garden.
Myna, do not go far.
Oh, Chhaila, do not forget.
Myna, do not go far.