mujhko havaao ne roka, kaali ghataao ne roka
deke dhokha magar rasta kaat kar
deke dhokha magar rasta kaat kar
apne chahane valo ke mai dil me sama gaya
maine kaha tha mai aaunga, vada kiya tha mai aa gaya
dosto ke dushmano ke dilo pe chha gaya
maine kaha tha mai aaunga, vada kiya tha mai aa gaya
dosto ke dushmano ke dilo pe chha gaya

karte huye meri baate guzre hazaro ki rate
ai hasino suno dil zara tham lo
ai hasino suno dil zara tham lo
phir na kehna zaalim sabki ninde uda gaya
maine kaha tha mai aaunga, vada kiya tha mai aa gaya
dosto ke dushmano ke dilo pe chha gaya

saara shehar jaanta hai, surat ye pehchanta hai
is jahan me kahi koi mujh sa nahi
is jahan me kahi koi mujh sa nahi
mai sabke dil me apni tasvir laga gaya
maine kaha tha mai aaunga, vada kiya tha mai aa gaya
dosto ke dushmano ke dilo pe chha gaya
maine kaha tha mai aaunga, vada kiya tha mai aa gaya

The winds they barred my path, the dark clouds did the same,
Deceit they spun, yet I broke through their claim.
Deceit they spun, yet I broke through their claim.
Within the hearts of those who loved, I softly came.
I said I'd come, a promise I did keep,
Friends and foes, their souls I now did sweep.
I said I'd come, a promise I did keep,
Friends and foes, their souls I now did sweep.

As whispers of my name through countless nights did roam,
O, fair maidens, now your hearts make home!
O, fair maidens, now your hearts make home!
Then never say a tyrant stole your sleep, alone.
I said I'd come, a promise I did keep,
Friends and foes, their souls I now did sweep.

The whole wide town now knows, this face they all recall,
In all the world, there's none that can enthrall.
In all the world, there's none that can enthrall.
Within each heart, my image I install.
I said I'd come, a promise I did keep,
Friends and foes, their souls I now did sweep.
I said I'd come, a promise I did keep.