mujhe jag di bana de malika
fir malik ban mere dil ka
mujhe jag di bana de malika
fir malik ban mere dil ka
sun yara ho dildara ho baliya ho balle balle
ho baliya hoye hoye

jise husn ki daulat mil gayi
use jag di hukumat mil gayi
jise husn ki daulat mil gayi
use jag di hukumat mil gayi
sun soni man moni ho baliya hoye hoye
mujhe jag di bana de mallika

chalke hai masti in aankho me
aji aankho me haye aankho me
or unme kajal haye tauba
haye tauba aji haye tauba
aakash pe jaise chanda ho
aji chanda ho haye chanda ho
mukhde pe ek til haye tauba
aji haye tauba aji haye tauba
o hiriye haye o soniye haye
sun soni man moni ho baliya hoye hoye
mujhe jag di bana de mallika

bikhri hai chandani julfo ki
aji julfo ki haye julfo ki
ye rat mera singar kare, singar kare singar kare
jo kam kare na talware, aji talware aji talware
wo kam najar ka war kare, aji war kare haye war kare
o hiriya haye o soniya
sun yara ho dildara ho baliya ho balle balle
ho baliya hoye hoye

mujhe jab di bana de malika
fir malik ban mere dil ka
mujhe jab di bana de malika
fir malik ban mere dil ka
sun yara ho dildara ho baliya ho balle balle
ho baliya hoye hoye

Make me queen of this world,
Then master of my heart.
Make me queen of this world,
Then master of my heart.
Listen, beloved, my darling, my love, oh my heart!
Oh my heart!

To whom beauty's fortune is given,
To them the world's dominion is given.
To whom beauty's fortune is given,
To them the world's dominion is given.
Listen, beautiful one, captivating one, oh my heart!
Make me queen of this world.

Intoxication spills from these eyes,
Oh, in the eyes, alas, in the eyes!
And in them kohl, alas, repentance!
Repentance, alas, repentance!
Like the moon in the heavens,
Oh, the moon, alas, the moon!
On the face, a mole, alas, repentance!
Oh, repentance, alas, repentance!
Oh, my beloved, oh my beautiful one!
Listen, beautiful one, captivating one, oh my heart!
Make me queen of this world.

The moonlight spills from the tresses,
Oh, from the tresses, alas, from the tresses!
This night adorns me, adorns, adorns!
What a sword cannot do, oh sword, oh sword,
The glance's strike does, oh strike, alas, strike!
Oh, my beloved, oh my beautiful one!
Listen, beautiful one, captivating one, oh my heart!
Make me queen of this world.

Make me queen of this world,
Then master of my heart.
Make me queen of this world,
Then master of my heart.
Listen, beloved, my darling, my love, oh my heart!
Oh my heart!