dil de diya usi ko dil ki juba na samjhe
jo dil ko dil na jane or jan ko jan na samjhe
o bepeer na jane phir dil ki bepir balma
na jane phir dil ki bepir balma
kahe tere sang jodi dil ki takdir jalma na jane
na jane phir dil ki bepir balma
na jane phir dil ki bepir balma

preet laga ke tose bade dukh paye
phulo ke dhokhe me kante uthaye
baithi hu mai fir bhi dil se lagaye
abhi teri hi tasvir balma
na jane phir dil ki bepir balma
na jane phir dil ki bepir balma
kahe tere sang jodi dil ki takdir jalma na jane
na jane phir dil ki bepir balma
na jane phir dil ki bepir balma

sapno me baithi thi doli saja ke
sapno me baithi thi doli saja ke
hatho me aasha ki mehendi racha ke
socha na tha aise jaoge mita ke
pani pe jaise ho lakir balma
na jane phir dil ki bepir balma
na jane phir dil ki bepir balma
kahe tere sang jodi dil ki takdir jalma na jane
na jane phir dil ki bepir balma
na jane phir dil ki bepir balma

I offered my heart, a language unknown to his soul,
He, who knows not the heart, nor understands the life's whole.
Oh, my love, you do not know the soul's deep ache,
You do not know the soul's deep ache,
Why fate bound me to you, cruel one, you forsake?
You do not know the soul's deep ache,
You do not know the soul's deep ache.

I loved you, and sorrow became my fate,
I embraced thorns, mistaking them for the state
Of flowers, though pain's sharp edges I contemplate.
Still, I hold your image, my love, my state.
You do not know the soul's deep ache,
You do not know the soul's deep ache,
Why fate bound me to you, cruel one, you forsake?
You do not know the soul's deep ache,
You do not know the soul's deep ache.

In dreams, I sat, adorned in a bridal array,
In dreams, I sat, adorned in a bridal array,
With henna of hope painted upon my hand's way,
I never thought you'd vanish, like mist of the day,
Like lines drawn on water, my love, my fray.
You do not know the soul's deep ache,
You do not know the soul's deep ache,
Why fate bound me to you, cruel one, you forsake?
You do not know the soul's deep ache,
You do not know the soul's deep ache.