na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho

kyon tumne daaman chuaraaya, tum jaano main kya bataau
mujhme kuch aeb hoga, kyon tum pe tohmat lagaau
main to yahi kahunga puchhogi jab bhi
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho

tum jo mujhe de gayi ho ek khubsurat nishaani
lipta ke sine se usko kat jaayegi zindagaani
main to yahi kahunga puchhogi jab bhi
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man

No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.

Why did your hand withdraw, I cannot say,
What flaws reside within, I can't be sure.
I’ll not lay blame upon your grace, my love,
If asked, the truth is all I can procure.
I'll say, if ever asked, and I implore,
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.

The lovely mark you left upon my soul,
A treasure clutched against my weary breast.
It will sustain me 'til my final breath,
I'll say, if ever asked, and find my rest.
I'll say, if ever asked, and I implore,
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,