na maanun na maanun na maanun re
dagabaaj tori batiyaan na maanun re
piya man me tore ka hai mai na janun re
dagabaaj tori batiyaan

saanjh khe tohe chundari magaybe
chundari magaybe
chundari magaybe tohe chundari magaybe
bhor bhaye to bisar gayi batiyaan gai batiyaan
na manun re dagabaaj tori batiyaan

hamri garaj ko mukh se na bole mukh se na bole
mukh se na bole saiya mukh se na bole
apni garaj pe milay le akhiyaan
na manun re dagabaaj tori batiyan

I heed you not, I heed you not, I heed you not,
Deceiver, your words, I heed them not.
Beloved, what dwells within your heart, I cannot know,
Deceiver, your words…

The evening whispers, “I’ll gift you a silk shawl,”
A silk shawl,
A silk shawl, I’ll gift you a silk shawl.
Yet dawn arrives, the promises fade, the words are gone, are gone,
I heed you not, deceiver, your words…

Your needs, unspoken, they do not leave your lips,
They do not leave your lips,
They do not leave your lips, my love, they do not leave your lips.
But when your own desires call, our eyes then meet,
I heed you not, deceiver, your words…