Nain Parinde pagli tu nain nain nain nain nain parinde
jage din nain nain nain nain nain parinde
pagli tu nain nain nain nain nain parinde
jage din nain nain nain nain pankh jhatak ye ud jayenge
aasman mein kho jayenge rur pade hain banjare

nain nain nain nain nain parinde
pagli tu nain nain nain nain nain
nain parinde badal badal khwavo ke sitare
jhuglenge o nain parinde chand churakar
palko se apni dhaklenge lapak jhapak ye

udjayenge sapno ko apne ghar layen
rur pade hain matvale nain nain nain nain parinde
pagli tu nain nain nain nain nain o
nain parinde rshan roshan adhiyarein sare dho denge o
nain parinde chhalke chhalke palko ko mundke rolayenge

lapak jhapak ye ud jayenge humko bhulake muskayenge
jamir nhi sapne nayi nain nain nain nain parinde
pagli tu nain nain nain nain nain parinde
pagli tu nain nain nain nain nain parinde
jage din nain

Eye-birds, mad soul, eye, eye, eye, eye, eye-birds,
Day awakens, eye, eye, eye, eye, eye-birds.
Mad soul, you, eye, eye, eye, eye, eye-birds,
Day awakens, eye, eye, eye, eye, wings now shake, they'll fly away.
Lost in the sky, the souls, wandering, adrift.

Eye, eye, eye, eye, eye-birds,
Mad soul, you, eye, eye, eye, eye, eye...
Eye-birds, clouds, clouds, dream-stars,
They will gather, oh eye-birds, stealing the moon.
From your lashes, they'll gently fall, flutter and blink.

They'll fly away, bringing dreams to their home,
Souls wandering, intoxicated, eye, eye, eye, eye-birds.
Mad soul, you, eye, eye, eye, eye, eye, oh…
Eye-birds, shining, shining, they will wash away all darkness.
Eye-birds, overflowing, overflowing, closing their eyelids, they will weep.

Flutter and blink, they'll fly away, forgetting us, and smiling,
No conscience, new dreams, eye, eye, eye, eye, eye-birds.
Mad soul, you, eye, eye, eye, eye, eye-birds,
Mad soul, you, eye, eye, eye, eye, eye-birds,
Day awakens, eye…