naina nu pata hai naina di khata hai
saanu kis gal di phir mildi saja hai
neend ud jaave, chain chhad jaave
ishq di faqeeri jad lag jaave
neend ud jaave, chain chhad jaave
ishq di faqeeri jad lag jaave

ae man karda ae thagi thoriya
ae man karda ae seena zoriya
aine sikh laiya dil diya choriya
ae man diya ne kamzoriya

man man ki sunta jaaye
sunta nahin man waalo ki
man hi man me banaye
duniya ek khayaalo ki

paas koi aave, door koi jaave
ishq di faqeeri jad lag jaave

ae man karda ae thagi thoriya
ae man karda ae seena zoriya
aine sikh laiya dil diya choriya
ae man diya ne kamzoriya

naina nu pata hai naina di khata hai
saanu kis gal di phir mildi khata hai
neend ud jaave, chain chhad jaave
ishq di faqeeri jad lag jaave

ae man karda ae thagi thoriya
ae man karda ae seena zoriya
aine sikh laiya dil diya choriya
ae man diya ne kamzoriya

The eyes know, the eyes' fault, they confess,
Why then, this punishment, this distress?
Sleep departs, and peace takes flight,
When love's mendicancy descends with night.
Sleep departs, and peace takes flight,
When love's mendicancy descends with night.

This heart desires a thief's deceit,
This heart craves, a rebel's heat,
It's learned the craft of stealing hearts,
This heart, ensnared in its own arts.

The heart heeds only its own plea,
Ignoring the reason's decree.
Within itself, it builds a world,
A realm of dreams, forever unfurled.

Someone draws near, another departs,
When love's mendicancy tears apart.

This heart desires a thief's deceit,
This heart craves, a rebel's heat,
It's learned the craft of stealing hearts,
This heart, ensnared in its own arts.

The eyes know, the eyes' fault, they confess,
Why then, this punishment, this distress?
Sleep departs, and peace takes flight,
When love's mendicancy descends with night.

This heart desires a thief's deceit,
This heart craves, a rebel's heat,
It's learned the craft of stealing hearts,
This heart, ensnared in its own arts.