kajrare tere naina matvara kare man ko
matvare tere naina diwana kare hamko
naina gile naina nashile naina sharbati naina

uthe jo palke aasma khilta
jhuke jo palke chand niklata
teri najar jo naraj hoti
sach kahu tumse hai dam nikalati
naina gile naina nashile naina sharbati naina

pankhiyo se yu dekhte ho kyu
kya khabar tumko kuchh hame hota hai
naino me meri tasvir teri
shayad tumhe bhi ye mahsus hota
naina tikhe naina nashile naina matlabi naina
naina gile naina nashile naina sharbati naina

Your kohl-lined eyes, they intoxicate the soul,
Your eyes in their madness, make me lose control.
Tears they hold, with a potent, mystic gleam,
Like wine they flow, a sugary, intoxicating dream.

When your lashes lift, the heavens bloom anew,
When they descend, the moon unveils its hue.
If your gaze turns cold, and harbors discontent,
Truth be told, my life's breath would be spent.
Tears they hold, with a potent, mystic gleam,
Like wine they flow, a sugary, intoxicating dream.

Why do you watch me, like birds upon the wing?
Don't you know, what these glances bring?
Within my eyes, your image I enshrine,
Perhaps, dear one, you feel this too, in kind.
Eyes that pierce, with a potent, mystic gleam,
Eyes of meaning, a sugary, intoxicating dream.
Tears they hold, with a potent, mystic gleam,
Like wine they flow, a sugary, intoxicating dream.