nazro me hai sau afsane
koi jane koi na jane
nazro me hai sau afsane

ek nazar me aag bhari hai
ek nazar me sagar
dono pyale chalak rahe hai
pyasa ho to ha kar
jhijhakta kyu hai o diwane
koi jane koi na jane
nazro me hai sau afsane

sanso me tu raz ke garmi
hotho pe angare
bol to mai dikhla du tujhko
din me chand sitare
bigadta kyu hai o mastane
koi jane koi na jane
nazro me hai sau afsane

tu jakhmi hai mai hu marhum
phir kyu kar ghabraye
dono aalam tujhpe sadke
kahe ko tadpaye
jalta kyu hai o parwane
koi jane koi na jane
nazro me hai sau afsane

A hundred tales reside in sight,
Some know them, some in endless night.
A hundred tales in eyes ignite.

One gaze, a fire's fierce embrace,
Another, ocean's watery space.
Both cups overflow with grace.
If thirst you feel, then say yes now,
Why hesitate, oh seeker, how?
Some know them, some in shadows bow.
A hundred tales in sight allow.

In breath, the secret's burning heat,
On lips, embers bittersweet.
Speak, and I'll show, your soul to greet,
The moon and stars in day complete.
Why falter now, oh mystic proud?
Some know them, lost within the crowd.
A hundred tales in sight avowed.

You wounded, I, a pardoned soul,
Then why this fear, beyond control?
Both worlds before you now unroll.
Why torment then, and lose your goal?
Why burn, oh moth, against the light?
Some know them, hidden from the sight.
A hundred tales in eyes take flight.