Phir Wohi Sham Wohi Gham Wohi Tanhai Hai
dil ko samjhaye teri yaad chali aayi hai
Phir Wohi Sham Wohi Gham Wohi Tanhai Hai
dil ko samjhaye teri yaad chali aayi ha
phir wo hi shaam

phirteri zulf ki ruksaar ki baateinhogi
hiraz ki raat magar pyar ki baatein hogi
phir mohabbat mein tadapane ki kasam khayi hai
Phir Wohi Sham Wohi Gham Wohi Tanhai Hai
dil ko samjhaye teri yaad chali aayi ha
phir wo hi shaam


phir tahusar tere pehlu mein bitha jayega
phir tahusar tere pehlu mein bitha jayega
phir gaya waqt gadi bhar ko palat aayega
dil bahel jayega akhir ko to sodhai hai
Phir Wohi Sham Wohi Gham Wohi Tanhai Hai
dil ko samjhaye teri yaad chali aayi ha
phir wo hi shaam

jaani ab tujse mulaqat kabhi ho ke naa ho
jaani ab tujse mulaqat kabhi ho ke naa ho
jo adhuri rahe wo baat kabhi ho ke naa ho
meri manjil teri manjil se bichad aayi hai
Phir Wohi Sham Wohi Gham Wohi Tanhai Hai
dil ko samjhaye teri yaad chali aayi ha
phir wo hi shaam

The same dusk, the same grief, the same solitude,
My heart, I tell it, your memory's intruded.
The same dusk.

Again, of your tresses, your cheeks, we will speak,
Of separation's night, of love, though we're weak.
Again, in love, to endure, an oath I've made,
The same dusk, the same grief, the same solitude,
My heart, I tell it, your memory's intruded.
The same dusk.

Again, to your side, I will be drawn, I believe,
Again, to your side, a moment retrieved,
A fleeting time, the past returns, a borrowed ray,
My heart will find solace, though madness hold sway.
The same dusk, the same grief, the same solitude,
My heart, I tell it, your memory's intruded.
The same dusk.

Beloved, now, meeting you may never be,
Beloved, now, will our unfinished word be?
My path from yours, forever now will stray.
The same dusk, the same grief, the same solitude,
My heart, I tell it, your memory's intruded.
The same dusk.