pi pi ki boli naa bol
boli na bol papihe
ae kahna na apana dard kisi se
kahna na apana dard kisi se
pi pi ki boli na bol

jaan gayi tere dil ka main dukhda
tujhse bhi tera preetam hain bichhda
rota hain duniya me kaun khushi se
kahna na apana dard kisi se
kahna na apana dard kisi se
pi pi ki boli na bol

tu bhi diwana main bhi diwani
teri kahani hain meri kahani
dono hi tadpe dil ki lagi se
kahna na apana dard kisi se
kahna na apana dard kisi se
pi pi ki boli na bol

dil jo mile to, bichhadna bhi hoga
jalna bhi hoga, tadapan bhi hoga
kyu ro raha hain pagle abhi se
kahna na apana dard kisi se
kahna na apana dard kisi se
pi pi ki boli na bol
boli na bol papihe
ae kahna na apana dard kisi se
kahna na apana dard kisi se
pi pi ki boli na bol

Do not utter your song,
O, bird of longing,
Do not speak.
Do not tell your sorrow
To another soul,
Do not speak.

I know the ache within your heart,
For you, too, have been parted from your love.
Who in this world weeps for joy?
Do not tell your sorrow
To another soul,
Do not speak.

You are mad with love, as am I,
Your tale mirrors my own.
Both of us are consumed by love's fire.
Do not tell your sorrow
To another soul,
Do not speak.

When hearts entwine, parting must follow,
Burning must come, and then, the yearning.
Why do you weep, oh, foolish one, so soon?
Do not tell your sorrow
To another soul,
Do not speak.
Do not utter your song,
O, bird of longing,
Do not tell your sorrow
To another soul,
Do not speak.