piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
zat ghughant me mukhda chhupa baithi
piyaa aiso jiyaa me samaay gayo re

more angana me jab purawaiya chali
more dwaare ki khul gayi kiwadiya
more angana me jab purawaiya chali
more dwaare ki khul gayi kiwadiya
o baiya dwaare ki khul gayi kiwadiyaa
maine jaana ke aa gaye saawariya more
maine jaana ke aa gaye saawariya more
zat fulan ki sajiya pe jaa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re

maine sindur se maang apni bhari
rup saiya ke kaaran sajaaya
maine sindur se maang apni bhari
rup saiya ke kaaran sajaaya
o maine saiyaa ke kaaran sajaayaa
is dar se ke pi ki najar naa lage
is dar se ke pi ki najar naa lage
zat nainan me kajra laga baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
zat ghughant me mukhda chhupa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re

My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind.
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind.
Each whisper, I thought he had arrived,
Each whisper, I thought he had arrived,
Quick, I hid my face behind a veil,
My love, he seeped into my soul.

When the east wind danced in my courtyard,
My door, it swung open wide,
When the east wind danced in my courtyard,
My door, it swung open wide,
Oh, my door, it swung open wide,
I knew my beloved had come at last,
I knew my beloved had come at last,
Quick, I lay down upon the flower bed,
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind,
My love, he seeped into my soul.

I filled my parting with vermillion,
Adorned myself for my beloved's form,
I filled my parting with vermillion,
Adorned myself for my beloved's form,
Oh, adorned myself for my beloved's form,
Fearing his gaze might not be mine,
Fearing his gaze might not be mine,
Quick, I lined my eyes with kohl,
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind,
Each whisper, I thought he had arrived,
Quick, I hid my face behind a veil,
My love, he seeped into my soul.