piya tose naina lage re, naina lage re
jane kya ho abb aage re

aayi holi aayi, sab rang layi
bin tere holi bhi naa bhaye
bhar pichakari sakhiyo ne mari
bhigi mori sari hay hay
tan-badan mora kanpe thar-thar
dhinak dhin dhin, dhinak dhin dhin
piya tose
piya tose naina lage re, naina lage re
jane kya ho abb aage re, naina lage re
piya tose

rat ko jab chand chamake jal uthe tan mera
mai kahu mat kar o chanda iss gali kaa fera
rat ko jab chand chamake jal uthe tan mera
mai kahu mat kar o chanda iss gali kaa fera
aana mora saiya jab aaye
chamakna us rat ko jab milenge tanman, milenge tanman
piya tose naina lage re, naina lage re
piya oho piya, piya aaha piya
piya tose naina lage re
jane kya ho abb aage re, naina lage re
piya tose naina lage re

My eyes have met yours, oh love, met yours,
What wonders now will life unfurl?

The festival of colors bursts forth,
Bringing hues to all, save my heart's worth.
Holi arrives, yet joy feels estranged,
Without your presence, my spirit changed.
Friends with water guns, a playful fight,
My soaked sari, a shivering plight.
My body trembles, a delicate sway,
Dhinak dhin dhin, the rhythms play,
Oh love, my eyes...
My eyes have met yours, met yours,
What wonders now will life unfurl?
Oh, love...

When night descends, the moon's soft glow,
Ignites my soul, from head to toe.
I plead with the moon, a silent plea,
"Do not grace this street, and spare me."
When night descends, the moon's soft glow,
Ignites my soul, from head to toe.
I pray, let my lover be my light,
Shine only when we are together tonight.
And then we meet, body and soul,
Oh, love, my eyes...
Oh, love, love, love...
My eyes have met yours, oh love,
What wonders now will life unfurl?
My eyes have met yours...