tujhse door hai janaisme bhala mai kya karu
rab jaane sajni agar sab hume
pata ho to khuda ko kaun mane

pyaar ke geet suna ja re pyaar ke geet suna ja re
tu na ja re preet ki reet nibha ja re
preet ki reet nibha ja re tu na ja re aaja re aaja re
pyaar ke geet suna ja re pyaar ke geet suna ja re

o mere sajna sajana tere jaane ki kalpana
o mere sajna sajana tere jaane ki kalpana
dil se nikle ankho me base
phir aansu bandhan ke dhalke
vo phool hu jiska na koi chaman
ho kashti ka manjhi se kaise milan
vo chand hu jiska na koi gagan
ho kashti ka manjhi se kaise milan
zara ye baat bata ja re zara ye baat bata ja re
tu na ja re aaja re aaja re
pyaar ke geet suna ja re pyaar ke geet suna ja re

To depart from you, what choice is mine?
If all were known, my love, by grace divine,
Who then would seek the face of the unseen?

Hear the triumph of love, let it resound!
Do not go, embrace the vows we’ve found.
Cling to our love, stay, oh stay, come back now!
Hear the triumph of love, let it resound!

O, my beloved, the thought of your leaving…
O, my beloved, the thought of your leaving…
From the heart it rises, tears now residing,
Then tears, the bonds, forever subsiding.
I am a bloom without a garden’s keep,
How can the vessel and its pilot meet?
I am the moon, no heavens to enfold,
How can the vessel and its pilot behold?
Just tell me this, before you take your flight,
Do not go, do not go, into the night!
Hear the triumph of love, let it resound!