revival vade maataram

vade maataram
(i pray to you, o motherland)

sujalaam suphalaam malayaj shitalaam

shasya shyaamalaam maataram
(full of grains and greenery, o motherland)

vade maataram

shubhr jyotsanaa pulakit yaamini
(shinning moonlight has delighted the night)

phulla kusumit drumadal shobhini

suhaasini sumadhur bhaashini
(smiling woman, very sweet speaking)

sukhadaam varadaam maataram
(give me happiness, fulfil my wishes, o motherland)

missing vade maataram

vade maataram
(i pray to you, o motherland)

shasya shyaamalaam maataram
(full of grains and greenery, o motherland)

vade maataram

shubhra jyotsanaa pulakit yaamini
(shinning moonlight has delighted the night)

suhaasini sumadhur bhaashini
(smiling woman, very sweet speaking)

sukhadaam varadaam maataram
(give me happiness, fulfil my wishes, o motherland)

I bow to you, Mother.

Watered, fruited, breeze-kissed, cool,
Fields of grain, dark-skinned, I bow to you, Mother.
Bright moon, nights that thrill and gleam.

Blossoms bloom, the trees adorned,
Smiling, sweetly-spoken,
Bestowing joy, bestowing boons, I bow to you, Mother.

Fields of grain, dark-skinned, I bow to you, Mother.
Bright moon, nights that thrill and gleam.
Smiling, sweetly-spoken,
Bestowing joy, bestowing boons, Mother.