saajan chale gaye tum
saajan chale gaye tum
gham-e-bahar kar ke
gham-e-bahar kar ke

ye din bhi kaat lenge
ye din bhi kaat lenge
hum intzaar kar ke
hum intzaar kar ke
o jab tak juda rahoge
yaad aayegi tumhari
aankhe lagi rahengi
raste pe ab tumhari
aankhe lagi rahengi
furkat ko ab tumhari
dekhenge pyar kar ke
saajan chale gaye tum
saajan chale gaye tum
gham-e-bahar kar ke
gham-e-bahar kar ke

o tum pardes jake humko
dil se bhula na dena
khusiya jo aa rahi hai
unko mita na dena
khusiya jo aa rahi hai
rah na jaye mohabbat
gham ka singaar kar ke
saajan chale gaye tum
saajan chale gaye tum
gham-e-bahar kar ke
gham-e-bahar kar ke

My love, you have departed,
My love, you have departed,
Leaving a spring of sorrow,
Leaving a spring of sorrow.

These days, we will endure them,
These days, we will endure them,
Waiting in the silence,
Waiting in the silence.
Oh, as long as we're apart,
Your memory will linger,
My eyes will remain fixed,
Upon the path, my lover,
My eyes will remain fixed,
Awaiting your return,
We'll face this separation,
With love's embrace.
My love, you have departed,
My love, you have departed,
Leaving a spring of sorrow,
Leaving a spring of sorrow.

Oh, in foreign lands, remember,
Don't erase me from your heart,
The joys that are approaching,
Don't let them fade away,
The joys that are approaching,
Don't let love become,
Adorned by grief.
My love, you have departed,
My love, you have departed,
Leaving a spring of sorrow,
Leaving a spring of sorrow.