sangdil zamane mujhe kyo rulata hai
sangdil zamane mujhe kyo rulata hai
mere pyar ki duniya, mere pyar ki duniya
pe kyo bijali girata hai
sangdil zamane mujhe kyo rulata hai
sangdil zamane mujhe kyo rulata hai

bujhaya meri kismat ne
bujhaya meri kismat ne
chirag-e-jindagi mera
chirag-e-jindagi mera
mohabbat ne
liya hai lut baag-e-jindagi mera
liya hai lut baag-e-jindagi mera
har aansu mere gum ka fasana sunata hai
sangdil zamane mujhe kyo rulata hai
sangdil zamane mujhe kyo rulata hai

jis dil me jis dil me base vo
us dil me koi aa nahi sakta
koi aa nahi sakta
tasvur unka ab aankho se meri ja nahi sakta
ab aankho se meri ja nahi sakta
kyo pyar ka daman, kyo pyar ka daman
jmana chhudata hai
sangdil zamane mujhe kyo rulata hai
sangdil zamane mujhe kyo rulata hai

Stone-hearted world, why do you make me weep?
Stone-hearted world, why do you make me weep?
Upon the world of my love, the world of my love,
Why does lightning leap?
Stone-hearted world, why do you make me weep?
Stone-hearted world, why do you make me weep?

My fate extinguished,
My fate extinguished,
The lamp of my life,
The lamp of my life,
Love, it has plundered,
Love, it has plundered, the garden of my life.
Each tear, it tells the tale of my grief,
Stone-hearted world, why do you make me weep?
Stone-hearted world, why do you make me weep?

In the heart, in the heart where she dwells,
In that heart, no other can reside,
No other can reside.
Her image, from my eyes, from my eyes,
Cannot now depart.
Why does the world, why does the world,
Tear away love's embrace?
Stone-hearted world, why do you make me weep?
Stone-hearted world, why do you make me weep?