aag lga ke aag lga ke
ho aag lga ke man ke aangan me
aag lga ke man ke aangan me
chhod gaya re bairi sawan me
sawan me sawan me sawan me
dag laga ke more daman pe
dag laga ke more daman pe
chhod gaya re bairi sawan me
sawan me sawan me sawan me

chovi si majburi
kato rakhki thi duri
si meri rata koudiyan
pyar si kitta tainu
jaan si maneya mainu
mud ke na aami bewfa
ve dar pe tere mitti pava
jism hai dhuli jale mere chhava
jale mere chhava
rag mera tere tera ye farebi
siya dil naiyo chaida
kalli rva jhalli jalta vi
siya dil naiyo chaida

ho hud tak tak pichhe vekhda ki
siya dil naiyo chaida
ho tere tire tera yo farebi
siya dil naiyo chaida
aag lga ke aag lga ke
aag lga ke man ke
aag lga ke man ke
aangan me
chhod gaya re bairi sawan me
sawan me sawan me sawan me

Igniting, igniting,
igniting in the courtyard of my heart,
igniting in the courtyard of my heart,
he left me in the treacherous monsoon.
In the monsoon, in the monsoon, in the monsoon.
Staining my garment,
staining my garment,
he left me in the treacherous monsoon.
In the monsoon, in the monsoon, in the monsoon.

Twenty-four years of helplessness,
we kept distance,
my heart, a pile of shells,
loved you like this,
you took my life, you told me.
You will never come back, oh faithless one.
May dust fall upon your doorstep,
my body, a shadow, burns.
Burns my shadow.
This deceitful arrow of yours,
I don't want this black heart.
Alone I weep, mad eyes burning,
I don't want this black heart.

What are you staring at, looking back?
I don't want this black heart.
This deceitful arrow of yours,
I don't want this black heart.
Igniting, igniting,
igniting in the heart,
igniting in the heart's
courtyard,
he left me in the treacherous monsoon.
In the monsoon, in the monsoon, in the monsoon.