shikwa nahi sada ye dil dard mand hai dard mand hai
shikwa nahi sada ye dil dard mand hai dard mand hai
ek bewfa ka pyar ek bewfa ka pyar mere dil me band hai
shikwa nahi sada ye dil dard mand hai dard mand hai

vo kya karega leke jamane ki raahte
vo kya karega leke jamane ki raahte jamane ki raahte
jisko tumhari yaad me rona pasand hai rona pasand hai
jisko tumhari yaad me rona pasand hai rona pasand hai
ek bewfa ka pyar ek bewfa ka pyar mere dil me band hai
shikwa nahi sada ye dil dard mand hai dard mand hai

ab kis tarah chirag khushi ke jalau mai
ab kis tarah chirag khushi ke jalau mai khushi ke jalau mai
takadir ko to meri andhera pasand hai ha pasand hai
takadir ko to meri andhera pasand hai ha pasand hai
ek bewfa ka pyar ek bewfa ka pyar mere dil me band hai
shikwa nahi sada ye dil dard mand hai dard mand hai
shikwa nahi sada ye dil dard mand hai dard mand hai

No complaints, this heart, always a sufferer, suffers still,
No complaints, this heart, a wellspring of pain, suffers still.
A faithless love, a faithless love, imprisoned in my soul, it dwells,
No complaints, this heart, always a sufferer, suffers still.

What solace can the world bestow, what comforts can it lend?
What solace can the world bestow, what comforts can it lend?
He who finds joy in weeping for your memory, till the end,
He who finds joy in weeping for your memory, till the end.
A faithless love, a faithless love, imprisoned in my soul, it dwells,
No complaints, this heart, always a sufferer, suffers still.

How can I ignite the lamps of joy, light up a single room?
How can I ignite the lamps of joy, light up a single room?
For fate itself embraces shadows, welcomes endless gloom.
For fate itself embraces shadows, welcomes endless gloom.
A faithless love, a faithless love, imprisoned in my soul, it dwells,
No complaints, this heart, always a sufferer, suffers still,
No complaints, this heart, a wellspring of pain, suffers still.