shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta
shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta
shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta
sach much nikal jaata hai
sach much nikal jaata hai koshish nahi karta
shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta

girti huyi diwaar ka humdard hun lekin
girti huyi diwaar ka humdard hun lekin
chadhte huye suraj ki
chadhte huye suraj ki parasthish nahi karta
shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta

maathe ke pasine ki mahak aaye na jaisi
wo khun mere zism me
wo khun mere zism me gardish nahi karta
shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta
shola hu

humdard ye ehbaab se darta hu muzaffar
humdard ye ehbaab se darta hu muzaffar
main zakhm to rakhta hu
main zakhm to rakhta hu numaish nahi kar
shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta
sach much nikal jaata hai koshish nahi karta
shola hu bhadakne ki guzarish nahi karta
shola hu

I am a flame, I do not beg to ignite,
I am a flame, I do not beg to ignite,
I am a flame, I do not beg to ignite,
But truly, I leap forth,
Truly, I leap forth, without striving.
I am a flame, I do not beg to ignite.

I am the friend of a crumbling wall,
I am the friend of a crumbling wall,
But of the rising sun,
But of the rising sun, I seek no praise.
I am a flame, I do not beg to ignite.

If the scent of sweat upon the brow
Does not arise,
That blood within my veins,
That blood within my veins, does not circulate.
I am a flame, I do not beg to ignite,
I am a flame.

I fear my companions, O Muzaffar,
I fear my companions, O Muzaffar,
Though I bear wounds,
Though I bear wounds, I do not display them.
I am a flame, I do not beg to ignite,
But truly, I leap forth, without striving.
I am a flame, I do not beg to ignite,
I am a flame.