Video of "Tohfa Ye Gam Ka" from YouTube
Advertisement
Tohfa Ye Gam Ka - तोहफ़ा ये ग़म का मेरे नाम कर दिया
SingerChandan Dass
Music byJaidev
LyricistFaaiz Anwar
CategoryGhazals
MovieJab Dil Karta Hai Peete Hain (2002)
Lyrics of Tohfa Ye Gam Ka - तोहफ़ा ये ग़म का मेरे नाम कर दिया
tohfa ye gham ka mere naam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
tohfa ye gham ka mere naam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
ik bewafa ne daulat ki khaatir
ik bewafa ne daulat ki khaatir
meri wafaa ko nilaam kar diya
tohfa ye gham ka mere naam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
khaaya hain dhoka dil ko lagake
luta hain usne mujhe apna bana ke
phir aankh bheegi phir dard jaaga
tadpaye mujhko wo phir yaad aake
ye kyaa tamasha sare aam kardiya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
ye kyaa tamasha sare aam kardiya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
paake use yu khonna padega
rushwa mohabbat mein hona padega
ik pal khushi ki kyaa ye saza hain
har ek pal mujhko rona padega
aagaaz hi mein anzaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
aagaaz hi mein anzaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
uski nazar mein daulat hain sabkuch
joothi zamane ki souhrat hain sabkuch
usne kiya hain chahat ka sauda
meri nazar mein to chahat hain sabkuch
usne to mujhko badnaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
usne to mujhko badnaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
ik bewafa ne daulat ki khaatir
ik bewafa ne daulat ki khaatir
meri wafaa ko nilaam kar diya
tohfa ye gham ka mere naam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
tohfa ye gham ka mere naam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
ik bewafa ne daulat ki khaatir
ik bewafa ne daulat ki khaatir
meri wafaa ko nilaam kar diya
tohfa ye gham ka mere naam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
khaaya hain dhoka dil ko lagake
luta hain usne mujhe apna bana ke
phir aankh bheegi phir dard jaaga
tadpaye mujhko wo phir yaad aake
ye kyaa tamasha sare aam kardiya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
ye kyaa tamasha sare aam kardiya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
paake use yu khonna padega
rushwa mohabbat mein hona padega
ik pal khushi ki kyaa ye saza hain
har ek pal mujhko rona padega
aagaaz hi mein anzaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
aagaaz hi mein anzaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
uski nazar mein daulat hain sabkuch
joothi zamane ki souhrat hain sabkuch
usne kiya hain chahat ka sauda
meri nazar mein to chahat hain sabkuch
usne to mujhko badnaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
usne to mujhko badnaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
ik bewafa ne daulat ki khaatir
ik bewafa ne daulat ki khaatir
meri wafaa ko nilaam kar diya
tohfa ye gham ka mere naam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
karna na thaa jo wo kaam kar diya
Poetic Translation - Lyrics of Tohfa Ye Gam Ka - तोहफ़ा ये ग़म का मेरे नाम कर दिया
A gift of sorrow, signed and sent to me,
A deed undone, yet cruelly decreed.
A gift of sorrow, signed and sent to me,
A deed undone, yet cruelly decreed.
For wealth, the faithless heart did trade,
For wealth, the faithless heart did trade,
My loyalty, a price it made.
A gift of sorrow, signed and sent to me,
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
I trusted, and my heart was led astray,
He plundered me, his love a cruel display.
Then tears did fall, and pain took hold,
He left me yearning, in the night and day.
What spectacle was this, for all to see?
A deed undone, yet cruelly decreed.
What spectacle was this, for all to see?
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
To have and lose, this fate I must embrace,
In love’s disgrace, I find my dwelling place.
Is this the price of fleeting joy I knew?
Each moment now, I must weep in this space.
The end unveiled, before the start he played,
A deed undone, yet cruelly decreed.
The end unveiled, before the start he played,
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
For him, all worth is found in wealth’s embrace,
The world's false fame, his guiding star and space.
He bartered love, a cold and callous trade,
For me, all worth is found in love’s sweet grace.
He brought me shame, and laid it at my feet,
A deed undone, yet cruelly decreed.
He brought me shame, and laid it at my feet,
A deed undone, yet cruelly decreed.
For wealth, the faithless heart did trade,
For wealth, the faithless heart did trade,
My loyalty, a price it made.
A gift of sorrow, signed and sent to me,
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
A gift of sorrow, signed and sent to me,
A deed undone, yet cruelly decreed.
For wealth, the faithless heart did trade,
For wealth, the faithless heart did trade,
My loyalty, a price it made.
A gift of sorrow, signed and sent to me,
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
I trusted, and my heart was led astray,
He plundered me, his love a cruel display.
Then tears did fall, and pain took hold,
He left me yearning, in the night and day.
What spectacle was this, for all to see?
A deed undone, yet cruelly decreed.
What spectacle was this, for all to see?
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
To have and lose, this fate I must embrace,
In love’s disgrace, I find my dwelling place.
Is this the price of fleeting joy I knew?
Each moment now, I must weep in this space.
The end unveiled, before the start he played,
A deed undone, yet cruelly decreed.
The end unveiled, before the start he played,
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
For him, all worth is found in wealth’s embrace,
The world's false fame, his guiding star and space.
He bartered love, a cold and callous trade,
For me, all worth is found in love’s sweet grace.
He brought me shame, and laid it at my feet,
A deed undone, yet cruelly decreed.
He brought me shame, and laid it at my feet,
A deed undone, yet cruelly decreed.
For wealth, the faithless heart did trade,
For wealth, the faithless heart did trade,
My loyalty, a price it made.
A gift of sorrow, signed and sent to me,
A deed undone, yet cruelly decreed.
A deed undone, yet cruelly decreed.
Jab Dil Karta Hai Peete Hain (2002) - Movie Details
SingerChandan Dass
LyricistFaaiz Anwar
Music ByJaidev
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

