tu bole glass adha khali main bolu adha bhara
main bolu kitna bhara tu bole jara jara
main bolu hai to tu bole raat nahi
baat to wahi hai na bas baat nahi
baat to hai bas yahi ke meri baat bas
jane tu ya jane na mane tu ya mane na
jane tu ya jane na mane tu ya mane na

tu soche yeh zindagi badlegi na ye kabhi
mainsochun sab badlta hai tu na badle kabhi
main sochu tu hi tu mera aur koi nahi
tu soche main hoon tera bas tera koi aur nahi
koi aur ho ya na ho bas tu hai main hun bas
jane tu ya jane na mane tu ya mane na
jane tu ya jane na mane tu ya mane na

Your glass, you say, is half-empty, a void.
I say it overflows, half-filled, enjoyed.
I see abundance, you see meager gains.
I see the day, you see the shadowed strains.
The truth resides, yet truth is not revealed.
It's just my words, the soul's deep fields concealed.
Whether you know, or never understand,
Whether you believe, or let it slip from hand…
Whether you know, or never understand,
Whether you believe, or let it slip from hand…

You fear this life will never truly change.
I know all shifts, yet you, you rearrange
Yourself, and stay, the constant in my sight.
I see you are my all, my day, my night.
You see another, love's divided core.
Whether another, you and I, and nothing more…
Whether you know, or never understand,
Whether you believe, or let it slip from hand…
Whether you know, or never understand,
Whether you believe, or let it slip from hand…