tu dur hai aankho se, tu dur hai aankho se
mere dil ko ye gum hai, dil ko ye gum hai
aaja meri dunia me, aaja meri dunia me
tujhe meri kasam hai, meri kasam hai

bechain hu milne ki, jara khol de rahe
khol de rahe
dildar ki hasrat me tadati hai nigahe
haye nigahe
is dil ke liye tera, na milna hi sitam hai
is dil ke liye tera, na milna hi sitam hai
aaja meri dunia me, aaja meri dunia me
tujhe meri kasam hai, meri kasam hai

chamka de tu meri kismat ka saitara
kismat ka sitara
rashta na bhatak jau jar de de sahara
de de sahara
ulfat ki jami par mera, pahla hi kadam hai
ulfat ki jami par mera, pahla hi kadam hai
aaja meri dunia me, aaja meri dunia me
tujhe meri kasam hai, meri kasam hai
tu dur hai aankho se, tu dur hai aankho se
mere dil ko ye gum hai, dil ko ye gum hai

Though distant from my sight, oh so distant,
This sorrow dwells within my heart, within my heart.
Enter my world, I implore, enter my world,
By my soul's oath, by my soul's oath.

Restless I am, to meet you, unveil the paths,
Unveil the paths.
Longing for your face, my gaze is consumed,
Oh, my gaze!
For this heart, your absence, a cruel decree.
For this heart, your absence, a cruel decree.
Enter my world, I implore, enter my world,
By my soul's oath, by my soul's oath.

Illuminate my fate's star, arriving,
My fate's star.
Lest I stray from the path, lend me your hand,
Lend me your hand.
On love's terrain, this, my first step,
On love's terrain, this, my first step.
Enter my world, I implore, enter my world,
By my soul's oath, by my soul's oath.
Though distant from my sight, oh so distant,
This sorrow dwells within my heart, within my heart.