Video of "Tum Se Hi Ghar Ghar Kahlaya" from YouTube
Advertisement
Tum Se Hi Ghar Ghar Kahlaya - तुम से ही घर घर कहलाया
SingerMukesh
Music bySudhir Phadke
LyricistNarendra Sharma
CategorySad Songs, Raag Based Songs, Raga - Darbari
MovieBhabhi ki Chudiyan (1961)
Lyrics of Tum Se Hi Ghar Ghar Kahlaya - तुम से ही घर घर कहलाया
ghar bhi tha thi diware bhi
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
suna mandir tha man mera
bujha deep tha jivan mera
suna mandir tha man mera
bujha dip tha jivan mera
pratima ke pawan charno me
mai deepak bankar muskaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
dewaley ban gaya suhavan
ma tumse mera ghar aangan
dewaley ban gaya suhavan
ma tumse mera ghar aangan
aanchal ki mamta maya me
payi sukh ki sheetal chhaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
kaise ho gungaan tumhara
jo kuch hai vardan tumhara
kaise ho gungaan tumhara
jo kuch hai vardan tumhara
tumne hi mere jivan ke
sapno ko sach kar dikhlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
aankhe meri jyoti tumhari
rah na gayi rahe andhiyari
aankhe meri jyoti tumhari
rah na gayi rahe andhiyari
rahne do mere mathe per ma
tumne jo hath badaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
suna mandir tha man mera
bujha deep tha jivan mera
suna mandir tha man mera
bujha dip tha jivan mera
pratima ke pawan charno me
mai deepak bankar muskaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
dewaley ban gaya suhavan
ma tumse mera ghar aangan
dewaley ban gaya suhavan
ma tumse mera ghar aangan
aanchal ki mamta maya me
payi sukh ki sheetal chhaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
kaise ho gungaan tumhara
jo kuch hai vardan tumhara
kaise ho gungaan tumhara
jo kuch hai vardan tumhara
tumne hi mere jivan ke
sapno ko sach kar dikhlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
tum se hi ghar ghar kahlaya
aankhe meri jyoti tumhari
rah na gayi rahe andhiyari
aankhe meri jyoti tumhari
rah na gayi rahe andhiyari
rahne do mere mathe per ma
tumne jo hath badaya
Poetic Translation - Lyrics of Tum Se Hi Ghar Ghar Kahlaya - तुम से ही घर घर कहलाया
The walls were there, a house in name,
But home was born, when you became.
My heart, a temple, desolate and bare,
My life, a lamp, quenched in despair.
My heart, a temple, desolate and bare,
My life, a lamp, quenched in despair.
At your blessed feet, a humble plea,
A lamp I became, smiling, free.
Home was born, when you became.
Home was born, when you became.
The courtyard bloomed, a sacred space,
Mother, you turned my home to grace.
The courtyard bloomed, a sacred space,
Mother, you turned my home to grace.
In the warmth of your embrace so deep,
I found solace, sweet and to keep.
Home was born, when you became.
Home was born, when you became.
How to sing your boundless praise?
All that I have, your loving ways.
How to sing your boundless praise?
All that I have, your loving ways.
You breathed life into my dreams,
Showed me how real, life truly seems.
Home was born, when you became.
Home was born, when you became.
Your light, my eyes now see,
No longer lost in shadows, I am free.
Your light, my eyes now see,
No longer lost in shadows, I am free.
Mother, let me forever feel,
Your hand upon me, heal and reveal.
But home was born, when you became.
My heart, a temple, desolate and bare,
My life, a lamp, quenched in despair.
My heart, a temple, desolate and bare,
My life, a lamp, quenched in despair.
At your blessed feet, a humble plea,
A lamp I became, smiling, free.
Home was born, when you became.
Home was born, when you became.
The courtyard bloomed, a sacred space,
Mother, you turned my home to grace.
The courtyard bloomed, a sacred space,
Mother, you turned my home to grace.
In the warmth of your embrace so deep,
I found solace, sweet and to keep.
Home was born, when you became.
Home was born, when you became.
How to sing your boundless praise?
All that I have, your loving ways.
How to sing your boundless praise?
All that I have, your loving ways.
You breathed life into my dreams,
Showed me how real, life truly seems.
Home was born, when you became.
Home was born, when you became.
Your light, my eyes now see,
No longer lost in shadows, I am free.
Your light, my eyes now see,
No longer lost in shadows, I am free.
Mother, let me forever feel,
Your hand upon me, heal and reveal.
Bhabhi ki Chudiyan (1961) - Movie Details
Film CastBalraj Sahni, Meena Kumari, Seema Deo, Om Parkesh, Durga Khote, Sailesh Kumar, Salvi, Sulochana, Aziz, Ratna Mala
SingerLata Mangeshkar, Asha Bhosle, Mukesh
LyricistNarendra Sharma
Music BySudhir Phadke
DirectorSadashiv Rao Kavi
External LinksBhabhi ki Chudiyan at IMDB
Movie at YTBhabhi ki Chudiyan at YT Bhabhi ki Chudiyan at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

