Video of "Tum Zindagi Ko Gam Ka" from YouTube
Advertisement
Tum Zindagi Ko Gam Ka - तुम ज़िंदगी को ग़म का
SingerNoor Jehan
Music byFiroz Nizami
LyricistMunshir Kazmi
ActorNoor Jehan
CategorySad Songs
MovieDopatta (1952)
Lyrics of Tum Zindagi Ko Gam Ka - तुम ज़िंदगी को ग़म का
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam kaa, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
o o, tum the ki zindagi ke adhere me roshani
tum kya gaye charag-e-mohabbat bujha gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
duniya ujad gayi mere sabr-o-karar ki
duniya ujad gayi mere sabr-no-karar ki
o o, ro ro ke raat katti hun itnzar ki
jab chaand par nazar padi tum yaad aa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam kaa, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
o o, tum the ki zindagi ke adhere me roshani
tum kya gaye charag-e-mohabbat bujha gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
duniya ujad gayi mere sabr-o-karar ki
duniya ujad gayi mere sabr-no-karar ki
o o, ro ro ke raat katti hun itnzar ki
jab chaand par nazar padi tum yaad aa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
Poetic Translation - Lyrics of Tum Zindagi Ko Gam Ka - तुम ज़िंदगी को ग़म का
You turned life's canvas, a tale of grief,
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
You turned life's canvas, a tale of grief,
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
You were the world where my love took flight,
You were the radiance in life's darkest night.
Oh, you departed, the lamp of love you did extinguish,
You turned life's canvas, a tale of grief, to relinquish.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
My world, once patient, now lies in desolate plight,
My world, once patient, now consumed by night.
Oh, weeping, I spend each night in sorrow's hold,
When the moon appears, your memory unfolds.
You turned life's canvas, a tale of grief, a hold.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
You turned life's canvas, a tale of grief,
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
You were the world where my love took flight,
You were the radiance in life's darkest night.
Oh, you departed, the lamp of love you did extinguish,
You turned life's canvas, a tale of grief, to relinquish.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
My world, once patient, now lies in desolate plight,
My world, once patient, now consumed by night.
Oh, weeping, I spend each night in sorrow's hold,
When the moon appears, your memory unfolds.
You turned life's canvas, a tale of grief, a hold.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
Dopatta (1952) - Movie Details
Film CastNoor Jehan, Ajay Kumar, Sudhir, Ghulam Mohammed
SingerNoor Jehan
LyricistMunshir Kazmi
Music ByFiroz Nizami
DirectorS. Fazli
ProducerS. Fazli
External LinksDopatta at IMDB
Movie at YTDopatta at YT Dopatta at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

