udd ja udd ja panchi panchi
udd ja udd ja panchi panchi
kali kali aankho wale
bholi bhali surat wale
matwale matwale panchi udd ja
udd ja udd ja panchi panchi udd ja

mera ghar tune basaya mera ghar tune basaya
mera ghar ha mera ghar tune basaya
do jahan tune banaya
do jahan do jahan tune banaya
mera tu mehbub hai panchi
mera tu mehbub hai panchi
mera tu mehbub hai panchi
panchi udd ja udd ja
udd ja udd ja panchi panchi udd ja

panchi ko udakar dil mera churakar
panchi ko udakar dil mera churakar
diwana banakar fir husn ke mijan dil
todd rahi hai panchi ud ja
ek hath me julfe teri ek hath me sagar
ek hath me julfe teri ek hath me sagar
mai ishaq ka kaba banu mai husn ka manjar
mai ishaq ka kaba banu mai husn ka manjar
fir hind ko fir hind koham prem ka paigam sunaye
ruti hui parja ko ham fir se manaye
ruti hui parja ko ham fir se manaye
inshan ko inshan se aajad karaye
panchi udd ja udd ja
udd ja udd ja panchi panchi udd ja

Fly away, fly away, O bird,
Fly away, fly away, O bird,
With eyes of deepest night,
With a face of pure delight,
Intoxicated, soaring high, fly away,
Fly away, fly away, O bird, fly away.

You built my home, you built my home,
My home, yes, my home, you built it,
You fashioned two worlds for me,
Two worlds, two worlds, you fashioned them,
You are my beloved, O bird,
You are my beloved, O bird,
You are my beloved, O bird,
Bird, fly away, fly away,
Fly away, fly away, O bird, fly away.

The bird takes flight, steals my heart,
The bird takes flight, steals my heart,
Becoming a madman, then breaking the heart of beauty's reflection,
Fly away, O bird, fly away.
In one hand, your tresses, in the other, the ocean,
In one hand, your tresses, in the other, the ocean,
I become the Kaaba of love, I become the vista of beauty,
I become the Kaaba of love, I become the vista of beauty,
Then to India, then to India, we will proclaim love's message,
We will reconcile the estranged,
We will reconcile the estranged,
Freeing humanity from humanity,
Bird, fly away, fly away,
Fly away, fly away, O bird, fly away.