ujad gaya sansar
mera ujad gaya sansar
aayi thi mai piya ke ghar me
prem pujaran ban mandir me
aayi thi mai piya ke ghar me
prem pujaran ban mandir me
dev hi chhod chala thukra kar
tod prem ka haar, ujad gaya sansar
ujad gaya sansar
mera ujad gaya sansar

tut gaye tut gaye
tut gaye sukh ke sab sapne
apne hi na rahe jab apne
apne hi na rahe jab apne
kuchal gayi aasha ki kaliya
kuchal gayi aasha ki kaliya
patjhad hui bahar
mera ujad gaya sansar
ujad gaya sansar
hay ujad gaya sansar

hoke bhi mai naar suhagan
vidhva si hu badi abhagan
hoke bhi mai naar suhagan
vidhva si hu badi abhagan

The world, a ruin, lies in waste,
My world, now shattered, taste of ash.
I came, a bride, to his domain,
A devotee of love's sweet reign.
To his home, I made my way,
A worshiper, come what may.
He, a god, then turned to flee,
Shattering love's decree.
The world, a ruin, lies in waste,
My world, now shattered, taste of ash.

Broken, broken, all are gone,
Shattered dreams of dawning morn.
My own have vanished, turned away,
Gone the light of yesterday.
Crushed are the buds of hope's sweet bloom,
Consumed by shadows of the tomb.
Autumn's chill, where spring once grew,
My world, a ruin, through and through.
The world, a ruin, lies in waste,
Alas, my world, now shattered, taste of ash.

Though woman, blessed by marriage's grace,
I wander, widow, in this place.
Though woman, with auspicious ties,
A wretched fate before my eyes.