yaad jab aaye teri apni gujri jindagi
yaad kar leta hu, aah bhar leta hu
yaad jab aaye teri

dil mera lagta nahi
kuch mujhe bhata nahi
ye mujhe kya ho gaya
kuch samajh aata nahi
yaad jab aaye teri apni gujri jindagi
yaad kar leta hu, aah bhar leta hu
yaad jab aaye teri

ye andhere raaste, ye andhere raaste
hai mere hi waste
ye andhere raaste, hai mere hi waste
thokare khata rahu, ashk barsata rahu
hai yahi taqdeer me dil ko samjhata rahu
yaad jab aaye teri apni gujri jindagi
yaad kar leta hu, aah bhar leta hu
yaad jab aaye teri

kya khushi ki aarzu
jab khushi meri nahi
maut sayad ho meri
jindagi meri nahi
yaad jab aaye teri apni gujri jindagi
yaad kar leta hu, aah bhar leta hu
yaad jab aaye teri

When your memory surfaces, a past life unfurls,
I recall, I sigh, the world gently whirls.
When your memory surfaces,
My heart finds no solace,
Nothing pleases my gaze,
What has befallen me?
Lost in a haze.
When your memory surfaces, a past life unfurls,
I recall, I sigh, the world gently whirls.
When your memory surfaces.

These shadowed pathways, these shadowed ways,
Are carved solely for me, through endless days.
These shadowed pathways, meant just for me,
I stumble and fall, tears stream endlessly,
This fate I must bear, my heart I appease.
When your memory surfaces, a past life unfurls,
I recall, I sigh, the world gently whirls.
When your memory surfaces.

What longing for joy, when joy is not mine?
Perhaps death’s embrace, where true life can shine.
My life, not my own, a desolate sign.
When your memory surfaces, a past life unfurls,
I recall, I sigh, the world gently whirls.
When your memory surfaces.