yaad na aaye koi lahu na rulaye koi
yaad na aaye koi
akhiyo me baitha tha akhiyo se uthke
jane kis desh gaya
akhiyo me baitha tha akhiyo se uthke
jane kis desh gaya
jogi meri jogi ve ranjha mera ranjhna
mera dard vech gaya rabba
dur na jaye koi yaad na aaye koi

sham ke diye ne aankh bhi na kholi
andha kar gayi rat
sham ke diye ne aankh bhi na kholi
andha kar gayi rat
jala bhi nahi tha deh kaa balan
koyla kar gayi raat rabba
aur na jalaye koi yaad na aaye koi

No memory stirs, no blood weeps anew,
no memory stirs.

Once seated, within the eyes, it arose and departed,
to a land unknown, it went.
Once seated, within the eyes, it arose and departed,
to a land unknown, it went.
My Yogi, oh my Yogi, my Ranjha, oh my Ranjha,
sold my pain, O Lord,
may none depart afar, may no memory stir.

The evening lamp, it did not open its eyes,
the night it blinded.
The evening lamp, it did not open its eyes,
the night it blinded.
The pyre of the body, it did not ignite,
the night it blackened into coal, O Lord,
may none be consumed, may no memory stir.