ye aansu mere dil ki zubaan hai
ye aansu mere dil ki zubaan hai
mai royu to ro de aansu
mai hans du to hans de aansu
ye aansu mere dil ki zubaan hai
ye aansu mere dil ki zubaan hai

aankh se tapki jo chingari, har aansu me chabi tumhari
aankh se tapki jo chingari, har aansu me chabi tumhari
chir ke mere dil ko dekho, bahate lahu me prit tumhari
ye jivan jaise sulaga tufaan hai
ye aansu mere dil ki zubaan hai
mai royu to ro de aansu
mai hans du to hans de aansu
ye aansu mere dil ki zubaan hai
ye aansu mere dil ki zubaan hai

jivan-path par jivan sathi, sath chale ho muh na modo
jivan-path par jivan sathi, sath chale ho muh na modo
dard-o-gam ke dorahe par, mujhko tadapta yu na chhod o
ye nagma mere gam ka bayaan hai
ye aansu mere dil ki zubaan hai
mai royu to ro de aansu
mai hans du to hans de aansu
ye aansu mere dil ki zubaan hai
ye aansu mere dil ki zubaan hai

These tears, the tongue of my heart,
These tears, the tongue of my heart.
If I weep, they weep with me,
If I smile, they smile along,
These tears, the tongue of my heart,
These tears, the tongue of my heart.

From the eye, a spark takes flight,
Your image in each tear alight.
Pierce my heart and you will find,
Your love in blood, intertwined.
This life, a storm of burning pain,
These tears, the tongue of my heart.
If I weep, they weep with me,
If I smile, they smile along,
These tears, the tongue of my heart,
These tears, the tongue of my heart.

Life's journey, life's companion,
Walk beside, and don't abandon.
At sorrow's crossroads, do not stray,
Leave me not, to grieve this way.
This song, a lament of my plight,
These tears, the tongue of my heart.
If I weep, they weep with me,
If I smile, they smile along,
These tears, the tongue of my heart,
These tears, the tongue of my heart.